Export a mixdown of the active session straight to a deliverable, and click a client’s timecode to move your playhead to that exact moment.
Export the open waveform straight to a deliverable as WAV or MP3, at the sample rate the session is already in.
Click a client’s timecode to move the playhead to that exact moment in the audio.
For a multitrack session, mix down to a new file first — Audition will not bounce one by script, and the panel says so rather than failing quietly.
macOS and Windows · Audition 14.0+